Bonsoir,
En réalité il existe des solutions, mais qui nécessitent des équipements externes et sont longues, et à réaliser avant de retourner l'ancien decodeur.
Il faut lancer la lecture de chaque film un à un sur l'ancien decodeur, et effectuer un enregistrement via un enregistreur externe sur la prise Péritel, ou réaliser de la capture de flux (nécessite un splitter et un enregistreur à entrée HDMI).
Sinon, en 2014, la Hadopi avait demandé à ce que les enregistrements effectués sur des décodeurs TV (Canal, FAI, etc...), puissent être conservables et interopérables. Ils devaient prendre des dispositions dans un délai raisonnable.
Depuis, les ayants droits, via du lobbying sur le ministère de la culture, ont fait restreindre les compétences de la Hadopi.